Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:07 Sep 11, 2011
English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Football
English term or phrase:late fitness test
Hi, I'm translating some football questions.
It's just a series of questions from a journalist to a football team manager.
The full sentence is: "XXX A will have a *late fitness test* but we won’t be risking YYY"
I understand it will be a test made at the last minute, but I'm really unsure of how to translate that "late". Can anyone help?