talent centres
Italian translation: vivaio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Sep 23, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / ciclismo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | vivaio |
| ||
| 3 | Centri di formazione per talenti |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
Centri di formazione per talenti Explanation: Da una articolo on-line: "Desideriamo completare quanto già di buono viene fatto con la Scuola professionale per sportivi d'élite e i centri di formazione per talenti ..." Non credo ci debba per forza essere una dicitura ufficiale, visto il contesto l'importante è che si capisca di cosa si tratta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4vivaio Explanation: Si utilizza molto nel calcio, ma credo che sia lo stesso termine in tutti gli sport. Plurale: "vivai". -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni14 ore (2011-09-27 07:13:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Simo. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
