Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:32 Sep 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / golf
English term or phrase: neary
si tratta di un premio in un torneo di golf = il primo tiro che più si avvicina alla buca. esiste una trad adeguata in it?

grazie in anticipo!
martina dominici
Local time: 21:21

Summary of answers provided
1miglior palla
ida coppola



4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
miglior palla

non è il mio campo, ma forse il link può esserti utile

ida coppola
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: alla fine ho deciso di lasciare il termine in inglese con traduzione in it. era anche accompagnato da leary e tradurli insieme non suonava male. grazie comunque!

Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search