This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Sports / Fitness / Recreation

task-demand-oriented matching hypothesis

Italian translation: ipotesi della corrispondenza/abbinamento/concordanza con le richieste del compito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:task-demand-oriented matching hypothesis
Italian translation:ipotesi della corrispondenza/abbinamento/concordanza con le richieste del compito
Entered by: Bruno Depascale

12:50 Aug 22, 2014
English to Italian translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: task-demand-oriented matching hypothesis
The present study examined the effects of instructional and motivational self-talk on speed and accuracy of passing and shooting in basketball.

In general the results provided partial support for the task-demand-oriented matching hypothesis.

More specifically, XX et al. (2000), in one of the first experimental studies using instructional and motivational self-talk, suggested a task-demand-oriented matching hypothesis.

Therefore, the purpose of the present study was to examine the matching hypothesis principle through the effectiveness of instructional and motivational self-talk on passing speed and accuracy and on shooting accuracy in female students.

Generally, the results demonstrated that only in the second experiment instructional self-talk was an effective means for the novice players to attain accuracy skills, providing some evidence supportive of the task-demand-oriented matching hypothesis .

Moreover, we would suggest future research to use cue-words instead of phrases, self-talk in the form of second person statements (You can do it) vs. first person statements (I can do it) and other types of self-talk (e.g., kinesthetic, see XX et al., 2006) in order to further investigate the characteristics of the task-demand oriented matching hypothesis in motor skills.
Bruno Depascale
Italy
Local time: 17:00
ipotesi della corrispondenza/abbinamento/concordanza con le richieste del compito
Explanation:
Per certi compiti vanno meglio le frasi dette a se stessi (dialogo interno) di contenuto instructional ("fa' così e poi cosà...") e per altri frasi di contenuto motivazionale.
Quindi l'abbinamento non è tra compito e domanda ma tipo di dialogo interno e tipo di compito.
Selected response from:

Gabriele Lo Iacono
Italy
Local time: 17:00
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ipotesi della corrispondenza/abbinamento/concordanza con le richieste del compito
Gabriele Lo Iacono
4ipotesi di abbinamento/associazione tra attività/compito e domanda / ed esigenza
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ipotesi di abbinamento/associazione tra attività/compito e domanda / ed esigenza


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 384
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ipotesi della corrispondenza/abbinamento/concordanza con le richieste del compito


Explanation:
Per certi compiti vanno meglio le frasi dette a se stessi (dialogo interno) di contenuto instructional ("fa' così e poi cosà...") e per altri frasi di contenuto motivazionale.
Quindi l'abbinamento non è tra compito e domanda ma tipo di dialogo interno e tipo di compito.


    Reference: http://books.google.it/books?id=ySFlVEJHYd4C&pg=PA47&lpg=PA4...
Gabriele Lo Iacono
Italy
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato: Infatti si parla di "motivational self-talk".
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search