Italian translation: extra point (punto aggiuntivo)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: conseguito in una giocata 'extra', normalmente tentata quando una squadra è in svantaggio verso la fine della partita e potrebbe aver beneficio dall'avere un punto in più.
football.clarence.com/archive/023141.html - 17k -
Science451 Italy Local time: 19:16 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 35
Grazie del link. Mi è stato molto utile
3 days 8 hrs confidence:
SEATTLE -- Special teams miseries continue to plague the San Francisco 49ers, and Sunday night they came up with a novel new way to contribute to a defeat: an extremely costly missed extra point.
It appeared the 49ers had completed a comeback from a 17-0 deficit when quarterback Jeff Garcia scored on a rollout with 56 seconds to play in the third quarter.
The score pulled the Niners to within 17-16, with only the virtual formality of the PAT needed to tie. But the Niners botched the play when holder Bill LaFleur fumbled the snap. Placekicker Owen Pochman stopped his approach, waiting for LaFleur to spot the ball, but even though he ultimately did place it down, Pochman's kick went wide right.
In an eventual 20-19 defeat, the missed kick loomed large, and the two men involved were both looking decidedly grim afterward.
paolopaci United States Local time: 13:16 PRO pts in category: 2