Italian translation: spostate dalla pista con manto erboso (ad altro tipo di pista)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Mar 18, 2018
English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Horse Racing
English term or phrase:Off the turf
"Bets will stand in case races are taken ‘off the turf’ [...]"
This is the context. I understand that "turf" is a kind of ground on which the race takes place, but I am not sure about the translation of this term in this specific field. I would chose "terreno erboso", would that be the perfect term in Italian for a bet website?