wield

Italian translation: comprende/è dotata di

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:37 May 9, 2018
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / mtb elettrica
English term or phrase: wield
https://www.amazon.co.uk/dp/B078SQ1J87

Electric Bike adopts ultra lightweight yet strong aluminum and high carbon steel suspension fork and wields front and rear disc brakes design and 21-speed Shimano professional transmission system.
Federica Carrus
Local time: 03:57
Italian translation:comprende/è dotata di
Explanation:
Da questo verbo dipende tutto il resto della frase.

Oppure, più letteralmente: "comanda/gestisce/aziona".

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2018-05-09 14:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure anche "controlla/manovra".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comprende/è dotata di
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comprende/è dotata di


Explanation:
Da questo verbo dipende tutto il resto della frase.

Oppure, più letteralmente: "comanda/gestisce/aziona".

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2018-05-09 14:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure anche "controlla/manovra".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 282
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search