cable gym

Italian translation: cavi / rack con cavi /stazione con cavi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:08 Jun 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / palestra
English term or phrase: cable gym
Descrizione delle attività in palestra: si consiglia l'uso delle macchine cardio, poi:

Then use free weights in combination with our ***cable gym*** to tone muscles.

Mi sembra di capire che si intendano "cable gym machine", cioè macchinari con bande elastiche per trazione e (credo sollevamento)....

Qualche esperto/a di fitness?

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 22:14
Italian translation:cavi / rack con cavi /stazione con cavi
Explanation:
non mi risulta che esistano macchine con le bande elastiche (a parte quando la banda elastica si fissa a un rack o a una struttura, ad esempio per aiutarsi con le trazioni). Io credo che si tratti proprio dei cavi di un rack/stazione come si vede nel link
Selected response from:

Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:14
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cavi / rack con cavi /stazione con cavi
Gianni Pastore


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cavi / rack con cavi /stazione con cavi


Explanation:
non mi risulta che esistano macchine con le bande elastiche (a parte quando la banda elastica si fissa a un rack o a una struttura, ad esempio per aiutarsi con le trazioni). Io credo che si tratti proprio dei cavi di un rack/stazione come si vede nel link


    https://www.gymcompany.it/life-fitness-g7-multigimnasio.html?gclid=CjwKCAjw06LZBRBNEiwA2vgMVSjm68dP4Rc4nBjwpEgW5k9OTKWrr0PjIwZzag2d8Pk-2XQ5Q
Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 143
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search