19:28 Apr 6, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Leisure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Cristani Italy Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | "power kite" |
| ||
4 +2 | trazione con aquiloni / aquiloni da trazione |
|
"power kite" Explanation: Non è traducibile! Gli appassionati di questo sport sanno benissimo di cosa si tratta. Non si può certo dire 'aquilone estremo' o 'aquilone spinto' rispetto ad un uso diverso dello stesso. |
| |
Grading comment
| ||