Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 Dec 31, 2010
English to Italian translations [Non-PRO] Surveying / vacuum cleaners
English term or phrase:very familiar
Non riesco a rendere una frase in un questionario, sarà che con la testa sono già la testa al cenone di stasera...
"Very familiar with what they are about"
e poi continua...
Quite familiar with what they are about
Not very familiar with what they are about
Not at all familiar with what they are about
Ho pensato a "li conosco molto bene" (riferito agli aspirapolvere)
Che ne dite?