KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

rendered images

Italian translation: immagini renderizzate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:31 Aug 23, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: rendered images
Qual è la traduzione esatta di "rendered images"?
Immagini ricostruite? rielaborate? Grazie.
Laura G.
Italian translation:immagini renderizzate
Explanation:
di solito, nel settore della grafica, si traduce "render" con "renderizzato".
Il concetto è come l'hai espresso tu, ma la traduzione che ho sempre visto è questa.

Buon lavoro
Alberto
Selected response from:

ITA_AS
Local time: 23:44
Grading comment
Grazie mille (non c'è limite a questi calchi dell'inglese...).
Grazie anche a Saxo per il glossario!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naimmagini renderizzateITA_AS
navedi sotto
Carla Trapani


  

Answers


8 mins
vedi sotto


Explanation:
Le rendered images sono immagini sottoposte a (procedimento di) rendering, che si usa in fotografia digitale.
Per saperne di più consulta questo glossario.
Spero sia d'aiuto.
Buon lavoro,
Saxo


    Reference: http://www.presscolor.com/library/glossary2.html
Carla Trapani
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 426
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
immagini renderizzate


Explanation:
di solito, nel settore della grafica, si traduce "render" con "renderizzato".
Il concetto è come l'hai espresso tu, ma la traduzione che ho sempre visto è questa.

Buon lavoro
Alberto

ITA_AS
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 153
Grading comment
Grazie mille (non c'è limite a questi calchi dell'inglese...).
Grazie anche a Saxo per il glossario!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search