KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Dot rate

Italian translation: Banda passante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dot rate
Italian translation:Banda passante
Entered by: Roberta Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Oct 31, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Dot rate
Manuale DVI
Caratteristiche:
Dot rate (non dice altro)
Refresh rate
Credete sia meglio lasciarli in Ing.?
Grazie
Ciao
Paola Paliotti
Italy
Local time: 04:08
dot rate, banda passante
Explanation:
compaq lo lascia dot rate nelle schede prodotto, ma lo definisce banda passante nel glossario...
vedi anche (da www.exon.it/monitor/daewoo.htm):
----------
CRT 17" FLATRON Dot pitch 0,25mm Banda passante 110 MHz Frequenza orizzontale 30-70 KHz Frequenza verticale 50-160 KHz Risoluzione massima 1280x1024 (N.I a 60 Hz) - 1024 x 768 a 85 Hz OSD - MPRII -Plug&Play
---------
dai un'occhiata al glossario di termini per monitor sul sito Compaq (link sotto), ti può essere di aiuto.
Trattandosi di specifiche tecniche di prodotto (con le quali non si può assolutamente improvvisare!), ti consiglio però di richiedere al cliente materiale già tradotto su altri prodotti/modelli e/o di fornirti il termine che usano abitualmente...
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 04:08
Grading comment
Grazie
Ciao
Paola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dot rate, banda passante
Roberta Anderson


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dot rate, banda passante


Explanation:
compaq lo lascia dot rate nelle schede prodotto, ma lo definisce banda passante nel glossario...
vedi anche (da www.exon.it/monitor/daewoo.htm):
----------
CRT 17" FLATRON Dot pitch 0,25mm Banda passante 110 MHz Frequenza orizzontale 30-70 KHz Frequenza verticale 50-160 KHz Risoluzione massima 1280x1024 (N.I a 60 Hz) - 1024 x 768 a 85 Hz OSD - MPRII -Plug&Play
---------
dai un'occhiata al glossario di termini per monitor sul sito Compaq (link sotto), ti può essere di aiuto.
Trattandosi di specifiche tecniche di prodotto (con le quali non si può assolutamente improvvisare!), ti consiglio però di richiedere al cliente materiale già tradotto su altri prodotti/modelli e/o di fornirti il termine che usano abitualmente...


    Reference: http://www.compaq.it/prodotti/monitor/glossario.asp
    Reference: http://www.compaq.it/prodotti/at-home/monitor_mv720/index.as...
Roberta Anderson
Italy
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2147
Grading comment
Grazie
Ciao
Paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beppe Chironi (Kix): banda passante...certo!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search