KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

application specific protection

Italian translation: una protezione specifica per l'impiego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:26 Nov 5, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: application specific protection
Custom punched through holes and slots or application specific protection is available. Users can design their own solder side covers to match unique requirements by using Xxx's “Design Your Own Solder Side Cover” worksheet in the XXX catalog which can be obtained online at www.XXX.com or by contacting XXX at 1-800-SPACERS
mirina
Italian translation:una protezione specifica per l'impiego
Explanation:
credo che possa essere una traduzione soddisfacente - considerando che nel seguito del testo si dice che gli utenti possono scegliere il tipo di copertura che va meglio per le loro esigenze
Selected response from:

Gilda Manara
Italy
Local time: 04:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1una protezione specifica per l'impiego
Gilda Manara


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
una protezione specifica per l'impiego


Explanation:
credo che possa essere una traduzione soddisfacente - considerando che nel seguito del testo si dice che gli utenti possono scegliere il tipo di copertura che va meglio per le loro esigenze

Gilda Manara
Italy
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1038

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Buscaglione
1 hr
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search