KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

greenware forming

Italian translation: formatura di ceramica da cuocere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:17 Nov 6, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: greenware forming
si parla di una fabbrica di piastrelle e del suo adeguamento alle normative per la prevenzione dell'inquinamento atmosferico. Anche qui non vi è un contesto. E' una voce di un semplice diagramma di flusso
mirina
Italian translation:formatura di ceramica da cuocere
Explanation:
Ciao, secondo il mio Penguin's Dict. of Art Terms & Techniques, "greenware" viene definita come "pottery that has been formed and allowed to dry, but has not yet been fired".
Quindi, nel caso tuo si tratta di ceramica che è stata modellata e lasciata ad essiccare ma non ancora messa in forno per la cottura.
Spero di sia utile!
Selected response from:

Catherine Bolton
Local time: 02:04
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5formatura di ceramica da cuocere
Catherine Bolton


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
formatura di ceramica da cuocere


Explanation:
Ciao, secondo il mio Penguin's Dict. of Art Terms & Techniques, "greenware" viene definita come "pottery that has been formed and allowed to dry, but has not yet been fired".
Quindi, nel caso tuo si tratta di ceramica che è stata modellata e lasciata ad essiccare ma non ancora messa in forno per la cottura.
Spero di sia utile!

Catherine Bolton
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 148
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search