GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:05 Nov 9, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | system tested indoor and outdoor inks and media |
| ||
4 +1 | vedi testo |
|
system tested indoor and outdoor inks and media Explanation: Prima di tutto in informatichese: "system test" รจ sinonimo di "test" (IBM Dictionary of Computing) e quindi: "inchiostri e supporti collaudati sulle proprie stampanti e su quelle della concorrenza" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi testo Explanation: una gamma completa di inchiostri e supporti da usare in esterni e in interni, opportunamente collaudati. Gli inchiostri e i tipi di supporto per esterni (manifesti pubblicitari, pannelli ecc.) devono ovviamente avere caratteristiche particolari. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.