KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Portal

Italian translation: Portale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:41 Aug 29, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Portal
From a contract, in which Portal is defined as "any party who for the time being has entered into a contract on similar terms to this Agreement with xxx for access to the Content Gateway and receipt of services available via such Content Gateway and shall include Client". See also queries on Content Gateway and Venue
Gillian
Italian translation:Portale
Explanation:
I agree! Portals are those big websites with motor engines and all sorts of services, such as Yahoo or Altavista
Selected response from:

Francesca Diodati
Local time: 16:47
Grading comment
Thanks Fran.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naportalecheca
naPortaleFrancesca Diodati
naPortaleITA_AS
naPortale
Laura Gentili


  

Answers


16 mins
Portale


Explanation:
"Portal" is translated as "Portale" in thousands of Web sites.

Laura Gentili
Italy
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4983
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
Portale


Explanation:
I would also say "portale".

ITA_AS
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Portale


Explanation:
I agree! Portals are those big websites with motor engines and all sorts of services, such as Yahoo or Altavista

Francesca Diodati
Local time: 16:47
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thanks Fran.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days21 hrs
portale


Explanation:
è la traduzione giusta

checa
Local time: 16:47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search