KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Logic Power

Italian translation: ALIMENTAZIONE CONCATENATA (o derivata)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Logic Power
Italian translation:ALIMENTAZIONE CONCATENATA (o derivata)
Entered by: Beppe Chironi (Kix)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 Nov 15, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Logic Power
Logic power is the power that the STB I/O modules require to run their internal processing and light their LEDs.
Laura Bordignon
Local time: 08:26
ALIMENTAZIONE CONCATENATA (o derivata)
Explanation:
E' un pò dura da spiegare. ma ci provo.
Nelle componenti hardware (prevalentemente informatiche) vi è di solito una scheda madre che viene alimentata dall'esterno, da un alimentatore che, per capirci, colleghi direttamente alla presa di corrente.
La scheda madre al suo interno (così come altre componenti ad essa colegate) provvede a fornire una "alimentazione separata o concatenata" (perchè discende direttamente da quella principale)alle sue periferiche integrate e così fanno le periferiche stesse nei confronti di ulteriori periferiche ad esse collegate e non alimentate autonomamente.
Un esempio ? La porta USB del pc, che spesso fornisce corrente elettrica alla componente ad essa collegata (modem, mouse) senza che questa debba avere un suo alimentatore. Quel tipo di corrente è detta "logic o derivata/concatenata".

Ti allego anche un link abbastanza utile.

Ciao
kix
Selected response from:

Beppe Chironi (Kix)
Italy
Local time: 08:26
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1ALIMENTAZIONE CONCATENATA (o derivata)Beppe Chironi (Kix)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ALIMENTAZIONE CONCATENATA (o derivata)


Explanation:
E' un pò dura da spiegare. ma ci provo.
Nelle componenti hardware (prevalentemente informatiche) vi è di solito una scheda madre che viene alimentata dall'esterno, da un alimentatore che, per capirci, colleghi direttamente alla presa di corrente.
La scheda madre al suo interno (così come altre componenti ad essa colegate) provvede a fornire una "alimentazione separata o concatenata" (perchè discende direttamente da quella principale)alle sue periferiche integrate e così fanno le periferiche stesse nei confronti di ulteriori periferiche ad esse collegate e non alimentate autonomamente.
Un esempio ? La porta USB del pc, che spesso fornisce corrente elettrica alla componente ad essa collegata (modem, mouse) senza che questa debba avere un suo alimentatore. Quel tipo di corrente è detta "logic o derivata/concatenata".

Ti allego anche un link abbastanza utile.

Ciao
kix


    Reference: http://www.jrkerr.com/access.html#LogicSupply
Beppe Chironi (Kix)
Italy
Local time: 08:26
PRO pts in pair: 354
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  macciaio: Spiegazione OK!
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search