KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Ground used by analog audio circuits

Italian translation: Massa (intesa come polo negativo) usato dai circuiti audio analogici.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ground used by analog audio circuits
Italian translation:Massa (intesa come polo negativo) usato dai circuiti audio analogici.
Entered by: Beppe Chironi (Kix)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:24 Nov 17, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Ground used by analog audio circuits
Installazione di un PC

Si parla di Jumpers and Connectors.
Pin definition:
Ground used by analog audio circuits.
Ground= ??? usato da circuiti analogici??
Grazie
Ciao
Paola Paliotti
Italy
Local time: 03:57
Massa (intesa come polo negativo) usato dai circuiti audio analogici.
Explanation:
Si riferisce quasi sicuramente al filo di massa che passa dal CD ROM alla scheda audio.
Il polo negativo viene indicato sia sulla scheda che sul cd per non sbagliare orientamento.
Infatti al contrario della ventola del processore, col cavo audio interno (che è analogico e permette di ascoltare i cd audio attraverso il lettore cd) si può sbagliare orientamento nel montaggio.

ciao
kix
Selected response from:

Beppe Chironi (Kix)
Italy
Local time: 03:57
Grading comment
Grazie Beppe
Ciao
Paola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Massa (intesa come polo negativo) usato dai circuiti audio analogici.Beppe Chironi (Kix)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Massa (intesa come polo negativo) usato dai circuiti audio analogici.


Explanation:
Si riferisce quasi sicuramente al filo di massa che passa dal CD ROM alla scheda audio.
Il polo negativo viene indicato sia sulla scheda che sul cd per non sbagliare orientamento.
Infatti al contrario della ventola del processore, col cavo audio interno (che è analogico e permette di ascoltare i cd audio attraverso il lettore cd) si può sbagliare orientamento nel montaggio.

ciao
kix

Beppe Chironi (Kix)
Italy
Local time: 03:57
PRO pts in pair: 354
Grading comment
Grazie Beppe
Ciao
Paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Santoriello
13 mins
  -> Grazie Chiara...

agree  notorious
26 mins
  -> Grazie e scusa se sono stato sgarbato sul tuo disagree di qualche giorno fa...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search