KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

USB

Italian translation: Universal Serial Bus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:USB
Italian translation:Universal Serial Bus
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:54 Nov 17, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: USB
Installazione di un PC.

Connettore Frontale USB: USB3/USB4.
Qualcuno mi sa dare la definizione di questo acronimo? Vogliono anche questa.
Grazie ragazzi per essermi di supporto anche di sabato sera
Paola
Paola Paliotti
Italy
Local time: 18:21
Universal Serial Bus
Explanation:
USB
Universal Serial Bus

L’USB è un bus seriale ad alta velocità che funziona a 10-100 Kbit per secondo per i dispositivi lenti oppure a 12 Mbit per secondo per quelli veloci; oltre ai dati il cavo fornisce anche l'alimentazione per le apparecchiature a basso assorbimento. Le prestazioni elevate dovrebbero renderlo consigliabile per il trasferimento di dati in tempo reale come la voce, l'audio e il video compresso. Il limite di dispositivi per connettore è di 127 apparecchiature, la topologia di connessione è una stella multilivello, con una lunghezza massima di cinque metri per il singolo segmento. L'USB, definito da un consorzio di aziende (Compaq, Digital, IBM, Intel, Microsoft, NEC e Northern Telecom) è completamente Plug and Play e l’inserimento a caldo dei dispositivi: per questo si candida a sostituire tutti i dispositivi accessori tra cui mouse, joystick, tastiere, tavolette grafiche, stampanti, modem, ISDN, monitor (per la parte di controllo) e altro ancora, sostituendo le porte seriali e parallele, la presa della tastiera, quella del mouse, le porte PS/2 più le prese audio.

http://www.pcpratico.com/servizi/glossario/vocaboli/Voc_USB....


Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:21
Grading comment
Grazie
Ciao
Paola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7Universal Serial Bus
Brigitte Gendebien


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Universal Serial Bus


Explanation:
USB
Universal Serial Bus

L’USB è un bus seriale ad alta velocità che funziona a 10-100 Kbit per secondo per i dispositivi lenti oppure a 12 Mbit per secondo per quelli veloci; oltre ai dati il cavo fornisce anche l'alimentazione per le apparecchiature a basso assorbimento. Le prestazioni elevate dovrebbero renderlo consigliabile per il trasferimento di dati in tempo reale come la voce, l'audio e il video compresso. Il limite di dispositivi per connettore è di 127 apparecchiature, la topologia di connessione è una stella multilivello, con una lunghezza massima di cinque metri per il singolo segmento. L'USB, definito da un consorzio di aziende (Compaq, Digital, IBM, Intel, Microsoft, NEC e Northern Telecom) è completamente Plug and Play e l’inserimento a caldo dei dispositivi: per questo si candida a sostituire tutti i dispositivi accessori tra cui mouse, joystick, tastiere, tavolette grafiche, stampanti, modem, ISDN, monitor (per la parte di controllo) e altro ancora, sostituendo le porte seriali e parallele, la presa della tastiera, quella del mouse, le porte PS/2 più le prese audio.

http://www.pcpratico.com/servizi/glossario/vocaboli/Voc_USB....





    Reference: http://www.spaziocam.com/articoli/webcam/glossario2.htm
    Reference: http://www.byteman.it/gloss_u.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167
Grading comment
Grazie
Ciao
Paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Floriana
15 mins

agree  Beppe Chironi (Kix)
21 mins

agree  macciaio
2 hrs

agree  Elena Bellucci
2 hrs

agree  Carlo Capussotti
6 hrs

agree  Chiara Santoriello
16 hrs

agree  Chiara Yates
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search