This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

raised backer block

Italian translation: blocco rialzante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:raised backer block
Italian translation:blocco rialzante
Entered by: Roberta Anderson

05:12 Nov 22, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: raised backer block
Descrizione di uno spettrofotometro.

Calibration requires the X-Rite DTP-41UV/RB+IS kit, which includes an X-Rite DTP-41UV/RB spectrophotometer, equipped with a DTP41-55 raised backer block and a Keyspan USB to Serial adapter.
Laura Gentili
Italy
Local time: 23:09
blocco rialzante?
Explanation:
Laura, tiro a indovinare quindi munisciti di pinze!...
alla pagina qui sotto c'è un'immagine dell'X-Rite DTP41, descrizione della variante DTP41-UV, ma nessuna traccia di raised backer block in tutto il sito X-Rite. Né ho trovato niente con raiser/raised/raising sul sito o glossari della GretagMacbeth.
A giudicare dall'aggeggio, e forse puoi trovare conferma nel tuo testo, potrebbe essere un blocco con cui rialzare lo spettrofotometro in modo da poter effettuare letture anche da oggetti di un certo spessore, e non solo fogli di carta.
Che dici? troppa immaginazione?
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 23:09
Grading comment
Grazie. Non riesco a trovare questo termine da nessuna parte e tu me lo confermi. Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4RAISER
serdar
3alzato blocco di sostenitore
TBQGS (X)
1blocco rialzante?
Roberta Anderson


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alzato blocco di sostenitore


Explanation:
HTH
Good luck!


    Reference: http://www.logos.it/dictionary
TBQGS (X)
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
RAISER


Explanation:
A mio parere dovremme essere nel modo seguente:

BLOCCO DI SOSTEGNO SOLLEVATO

serdar
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
blocco rialzante?


Explanation:
Laura, tiro a indovinare quindi munisciti di pinze!...
alla pagina qui sotto c'è un'immagine dell'X-Rite DTP41, descrizione della variante DTP41-UV, ma nessuna traccia di raised backer block in tutto il sito X-Rite. Né ho trovato niente con raiser/raised/raising sul sito o glossari della GretagMacbeth.
A giudicare dall'aggeggio, e forse puoi trovare conferma nel tuo testo, potrebbe essere un blocco con cui rialzare lo spettrofotometro in modo da poter effettuare letture anche da oggetti di un certo spessore, e non solo fogli di carta.
Che dici? troppa immaginazione?


    Reference: http://www.xrite.com/Products/Product.asp?Show=Description&i...
Roberta Anderson
Italy
Local time: 23:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2147
Grading comment
Grazie. Non riesco a trovare questo termine da nessuna parte e tu me lo confermi. Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search