KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

a 32-bit Enhanced PCI IDE e Ultra DMA 33/66/100 controller

Italian translation: controller PCI IDE a 32 bit e controller Ultra DMA 33/66/100

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Nov 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: a 32-bit Enhanced PCI IDE e Ultra DMA 33/66/100 controller
Manuale scheda madre.
Hard disk connector.
The VIA P4XB series mainboards have a 32-bit Enhanced PCI IDE and Ultra DMA 33/66/100 controller that provides PIO mode 0~4, Bus Master, and Ultra DMA/33/66/100 functions. You can connect up to four hard disk drive, CDROM, 120MB Floppy (reserved for future BIOS) and other devices. These connectors utilize the provided IDE hard disk cable.

Grazie
Ciao
Paola Paliotti
Italy
Local time: 07:02
Italian translation:controller PCI IDE a 32 bit e controller Ultra DMA 33/66/100
Explanation:
"Enhanced" non va tradotto, perchè è un raffarzativo dell'"aggettivazione" 32-bit
Selected response from:

Francesco Barbuto
Local time: 07:02
Grading comment
Grazie.
Ciao, Poala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1controller PCI IDE a 32 bit e controller Ultra DMA 33/66/100
Francesco Barbuto


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
controller PCI IDE a 32 bit e controller Ultra DMA 33/66/100


Explanation:
"Enhanced" non va tradotto, perchè è un raffarzativo dell'"aggettivazione" 32-bit


    Reference: http://spazioweb.inwind.it/francescobarbuto
Francesco Barbuto
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Grazie.
Ciao, Poala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beppe Chironi (Kix)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search