beacon

Italian translation: trasmettitore di localizzazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:17 Sep 7, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: beacon
"Most museums are packed with many items to look at and many have rich Web sites that contain a vast store of background information on the exhibits. Having a “beacon” placed by each exhibit can bring the physical world and the online world together. The beacon would be transmitting or broadcasting a URL over its infrared connection. Visitors could point their palm PC infrared port at the beacon to receive the URLs of the exhibits that interested them."
Ariella Germinario-Lingenthal
Italy
Local time: 08:04
Italian translation:trasmettitore di localizzazione
Explanation:
Sono daccordo con Laura. Perché lasciarlo in inglese?

Floriana
Selected response from:

xxxFloriana
United States
Local time: 01:04
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natrasmettitore di localizzazione
xxxFloriana
natrasmettitore automatico
Laura Gentili


  

Answers


10 mins
trasmettitore automatico


Explanation:
Il beacon è un trasmettitore automatico sul satellite. In molti siti italiani l'ho visto lasciato in inglese, ma io lo tradurrei.

Laura Gentili
Italy
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5032
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
trasmettitore di localizzazione


Explanation:
Sono daccordo con Laura. Perché lasciarlo in inglese?

Floriana

xxxFloriana
United States
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search