KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Web appliances

Italian translation: applicazioni Web

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Web appliances
Italian translation:applicazioni Web
Entered by: Adriano Bonetto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:18 Sep 7, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Web appliances
A bus shuttle service with location awareness
In this scenario each shuttle bus has been made into a Web appliance. A user accessing the shuttle bus Web page can see the movement of each bus on a map - updated every 6 seconds! By clicking on a location on the map, a user will be sent notification on the palm PC of the status of a bus’s anticipated arrival to that point.
Ariella Germinario-Lingenthal
Italy
Local time: 00:38
applicazioni Web
Explanation:
besides "apparecchio" the other meaning of appliance is "applicazione"
(McGrawHill)
By the description you gave, this seems a good match

Adriano
Selected response from:

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 00:38
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naapplicazioni WebITA_AS
naapplicazioni WebAdriano Bonetto


  

Answers


43 mins
applicazioni Web


Explanation:
besides "apparecchio" the other meaning of appliance is "applicazione"
(McGrawHill)
By the description you gave, this seems a good match

Adriano

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
applicazioni Web


Explanation:
Concordo con Aasti

Ciao
Alberto

ITA_AS
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search