KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

wearable computer

Italian translation: see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:03 Sep 8, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: wearable computer
An Internet appliance.
Ariella Germinario-Lingenthal
Italy
Local time: 22:34
Italian translation:see below
Explanation:
I agree with Laura. For more information here is a reference that can help you.

Good luck,
Saxo
Selected response from:

Carla Trapani
Local time: 22:34
Grading comment
Thank you very much for your valuable reference link!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee below
Carla Trapani
navedi sotto
Laura Gentili


  

Answers


7 mins
vedi sotto


Explanation:
Nei siti italiani, il termine in genere compare in inglese (spesso fra virgolette), seguito dalla trad. fra parentesi:
"wearable computer" (computer indossabile)
oppure
"wearable computer" (computer da indossare)

Laura Gentili
Italy
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
see below


Explanation:
I agree with Laura. For more information here is a reference that can help you.

Good luck,
Saxo


    Reference: http://www.popso.it/album/internet/internet.gen98/internet.g...
Carla Trapani
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 426
Grading comment
Thank you very much for your valuable reference link!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search