GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:04 Dec 18, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Armando Not Italy Local time: 00:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Parete di taglio |
| ||
4 | muro a sollecitazione tangenziale |
| ||
4 | Pareti di taglio, pareti controventanti, setti |
|
muro a sollecitazione tangenziale Explanation: shear wall = a wall which acts to brace a portion of a building against wind or earthquake forces; it resists, by its stiffness, forces applied parallel to its lenght = muro a sollecitazione tangenziale Eurodicautom |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Parete di taglio Explanation: ... o parete controventante. Reference: http://www.dic.unipd.it/personale/dottorandi/guttilla/guttil... Reference: http://www.digitecno.it/prodotti/ingegneria/ingegneria1.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pareti di taglio, pareti controventanti, setti Explanation: Potranno esserti utili queste accezioni di shear-wall. Buon lavoro! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.