KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

mouse tab

Italian translation: scheda del mouse/scheda sul mouse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mouse tab
Italian translation:scheda del mouse/scheda sul mouse
Entered by: Francesco Barbuto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Dec 18, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / PC
English term or phrase: mouse tab
mi incuriosisce questo termine. Conosco il termine "tasto tab" relativo alla tastiera, ma non sapevo ve ne fosse uno sul mouse.
Chi mi può illuminare per favore??
nicola
scheda del mouse/scheda sul mouse
Explanation:
Consulta il sito suggerito sotto e capirai!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-18 19:28:19 (GMT)
--------------------------------------------------

In questo caso, tab non si riferisce ad un tasto, ma alla scheda a cui si accede da una finestra di dialogo per settare le opzioni/configurazioni relative al mouse
Selected response from:

Francesco Barbuto
Local time: 22:05
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2scheda del mouse/scheda sul mouse
Francesco Barbuto


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
scheda del mouse/scheda sul mouse


Explanation:
Consulta il sito suggerito sotto e capirai!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-18 19:28:19 (GMT)
--------------------------------------------------

In questo caso, tab non si riferisce ad un tasto, ma alla scheda a cui si accede da una finestra di dialogo per settare le opzioni/configurazioni relative al mouse


    Reference: http://www.supermemo.com/help/mouse.htm
Francesco Barbuto
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Massimo Lencioni: cAndrei piuttosto tranquilla su questa soluzione, scheda relativa al mouse (sempre che mouse sia minuscolo...)
13 hrs

agree  Barbara Baldi
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search