KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

MonthView

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:30 Dec 24, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: MonthView
MonthView control
Paquo
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1controllo "VisualizzaMese"Valo
5Comando MonthView
Maria Elena Tondi
4controllo MonthView
Massimo Lencioni


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
controllo "VisualizzaMese"


Explanation:
E' il nome di un controllo del Visual Basic, utilizzato per visualizzare un piccolo calendario di 1 mese sul quale l'utente puo' scegliere una o più date.


    Reference: http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...
Valo
Local time: 09:54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  gianfranco: i nomi dei controlli NON si traducono
1 hr

agree  Floriana: sì, ma è un comando, non un controllo (non controlla niente!).
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controllo MonthView


Explanation:
Mah, non c'è niente che ci dica che si tratti davvero di questo: solo paquo ci può dire se si tratta di materiale Microsoft o che fa cenno a quello. Ma se si tratta di Microsoft, il glossario approved riporta "controllo MonthView" sempre.
Ciao

Massimo Lencioni
Local time: 09:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 201
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Comando MonthView


Explanation:
E' buona norma lasciare in inglese il nome del comando (non controllo!)
Maria Elena

Maria Elena Tondi
Italy
Local time: 09:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 127
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search