KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

interscrew

Italian translation: doppia vite ??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Jan 13, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / graphic arts, digital printing
English term or phrase: interscrew
With 10 years experience we have built up good contacts for the supply of special fixtures and fasteners such as wobblers, strip magnets, interscrews, braids, cords and ribbons.
Marina Capalbo
Local time: 05:26
Italian translation:doppia vite ??
Explanation:
Non sono sicura della traduzione, ma nel frattempo almeno ho trovato una buona foto (vedi link sotto). Forse da questa, qualcuno potrà illuminarti.

HTH
Selected response from:

Floriana
United States
Local time: 22:26
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2doppia vite ??
Floriana


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
doppia vite ??


Explanation:
Non sono sicura della traduzione, ma nel frattempo almeno ho trovato una buona foto (vedi link sotto). Forse da questa, qualcuno potrà illuminarti.

HTH


    Reference: http://www.screwfix.com/product.phtml?2980
Floriana
United States
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara: le ho sentite chiamare viti passanti - ma non sono sicura al 100% dell'esattezza del termine
41 mins

agree  Barbara Arrighetti: Nelle istruzioni di montaggio di un mobiletto ho trovato anch'io viti passanti.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search