KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

database field name

Italian translation: nome del campo del database

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:database field name
Italian translation:nome del campo del database
Entered by: Adriano Bonetto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:48 Sep 15, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: database field name
It is for a computer program
Giogi
nome del campo del database
Explanation:
letterale

Ciao
Selected response from:

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 01:22
Grading comment
Grazie, anch'io pensavo la stessa cosa, ma volevo una conferma.
ciao
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanome del campo nel database
Laura Gentili
naNome del campo del databaseITA_AS
naCAMPO DEL DATABASE RELATIVO AL NOME
koala
nanome del campo del databaseAdriano Bonetto


  

Answers


1 min
nome del campo del database


Explanation:
letterale

Ciao

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Grading comment
Grazie, anch'io pensavo la stessa cosa, ma volevo una conferma.
ciao
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
CAMPO DEL DATABASE RELATIVO AL NOME


Explanation:
oppure campo del nome nel database

koala
Japan
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
Nome del campo del database


Explanation:
Non concordo con la proposta del mio precedente collega.

Se la traduzione fosse "Campo di database relativo al nome", allora l'originale sarebbe "Name database field".

Probabilmente troverai anche:
Numeric field = campo numerico
Date field = campo data
Boolean field = campo booleano
ecc.


Alberto

ITA_AS
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
nome del campo nel database


Explanation:
Tanto per chiarire di cosa si tratti:

"La tabella di descrizione è un file di testo che contiene i seguenti campi separati da spazi o tabulazioni:

Nome del campo nel db, nome con cui è noto il campo nel database.

Descr. per l'utente, descrizione del campo da presentare all'utente per le comunicazioni di errori relativi a quel campo."



Laura Gentili
Italy
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search