KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

spot balls on each spot with the spotted cue balls in fromt of scoring holes.

Italian translation: credo che sia un errore...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Jan 18, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spot balls on each spot with the spotted cue balls in fromt of scoring holes.
Dovrebbe essere un flipper ma non ne sono sicura...
Urgentissimo (entro le 17.00)
Laura Bordignon
Local time: 00:08
Italian translation:credo che sia un errore...
Explanation:
dovrebbe essere... set balls on each spot with the spotted cue balls...
posiziona le palle sugli appositi segni, con le palle contrassegnate davanti alle buche...

vedi questo sito (regola n. 3):
http://www.dannyveghs.com/b-rules.htm

Ho trovato anche il sito che stai traducendo...

GG
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 23:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4credo che sia un errore...
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credo che sia un errore...


Explanation:
dovrebbe essere... set balls on each spot with the spotted cue balls...
posiziona le palle sugli appositi segni, con le palle contrassegnate davanti alle buche...

vedi questo sito (regola n. 3):
http://www.dannyveghs.com/b-rules.htm

Ho trovato anche il sito che stai traducendo...

GG

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search