KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

vertical pockets

Italian translation: tasche verticali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vertical pockets
Italian translation:tasche verticali
Entered by: Andrea Leitenberger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Jan 24, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / printing - machine tools
English term or phrase: vertical pockets
nessun contesto: lista di prodotti.
Tuttavia è una ditta che produce coltelli, pezzi di ricambio per accavallatrici e simili.
Marina Capalbo
Local time: 08:47
tasche verticali
Explanation:
sicura che la traduzione letterale non vada bene? magari sono semplicemente le tasche dove riporre i coltelli, i pezzi di ricambio ecc. ecc.
Selected response from:

Andrea Leitenberger
Italy
Local time: 08:47
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +5tasche verticaliAndrea Leitenberger


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
tasche verticali


Explanation:
sicura che la traduzione letterale non vada bene? magari sono semplicemente le tasche dove riporre i coltelli, i pezzi di ricambio ecc. ecc.

Andrea Leitenberger
Italy
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
4 mins

agree  Mattia: Knife Attaché- Cool! Now you can keep all of those Benchmades in one place… This soft carry case holds up to 12 folders. It’s shell is constructed of heavyweight denier material and stitched plenty strong for lasting wear; the inside is lined with a deep
23 mins

agree  Rita Bandinelli
1 hr

agree  Federica Jean
1 hr

agree  Marco Oberto
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search