KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

slot die

Italian translation: v. sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:08 Jan 27, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / coating and laminating machines
English term or phrase: slot die
avevo trovato due siti dove spiegava il significato di questo termine, ma sono entrambi protetti da password! SIGH! Quello che ho scoperto finora è questo:il materiale da spalmare viene estruso da una fessura
sul substrato, ma non so il termine esatto....
Contesto:Precision 5 roll, knife over roll and slot die, drying systems hot air imingement jet and full flotation modular dryers for use with gas, steam, thermal oil or electricity; wide web one- and two-colour servo controlled flexo presses for installation as stand alone or in-line addition to existing presses;
Marina Capalbo
Local time: 04:33
Italian translation:v. sotto
Explanation:
Ciao,

se si tratta dell'estrusione di "pellicole" di rivestimento (il materiale viene fuso e "mescolato" continuamente nell'estrusore da una/due viti senza fine e spinto verso una cannula con foro e distribuito uniformamente su un pannello per esempio) potrebbe essere "filiera" o "matrice".

Prova a controllare se uno di questi termini può andar bene con il resto delle funzioni descritte nel testo.

Giuliana
Selected response from:

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 04:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1v. sotto
Giuliana Buscaglione


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
v. sotto


Explanation:
Ciao,

se si tratta dell'estrusione di "pellicole" di rivestimento (il materiale viene fuso e "mescolato" continuamente nell'estrusore da una/due viti senza fine e spinto verso una cannula con foro e distribuito uniformamente su un pannello per esempio) potrebbe essere "filiera" o "matrice".

Prova a controllare se uno di questi termini può andar bene con il resto delle funzioni descritte nel testo.

Giuliana

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 04:33
PRO pts in pair: 230
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search