KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

vedi frase seguente

Italian translation: Inserite la spina stereo che si trova all'estremità del cavetto dell'"alimentatore inseribile" nell'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:04 Sep 20, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: vedi frase seguente
Insert the stereo-phone type plug attached to the "plug-in power supply" lead into the designated socket in the controller

Come tradurreste questa frase? Si tratta di un manuale d'istruzioni per un programmatore d'irrigazione.
Grazie.
Laura Gentili
Italy
Local time: 08:32
Italian translation:Inserite la spina stereo che si trova all'estremità del cavetto dell'"alimentatore inseribile" nell'
Explanation:
Inserite la spina stereo che si trova all\'estremità del cavetto dell\'\"alimentatore inseribile\" nell\'attacco del controllore ad essa destinato.
Selected response from:

Roberto Godelli
Israel
Local time: 09:32
Grading comment
Grazie a tutti e due!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInserire...giogi
naInserite la spina stereo che si trova all'estremità del cavetto dell'"alimentatore inseribile" nell'
Roberto Godelli


  

Answers


31 mins
Inserite la spina stereo che si trova all'estremità del cavetto dell'"alimentatore inseribile" nell'


Explanation:
Inserite la spina stereo che si trova all\'estremità del cavetto dell\'\"alimentatore inseribile\" nell\'attacco del controllore ad essa destinato.

Roberto Godelli
Israel
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 67
Grading comment
Grazie a tutti e due!
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
Inserire...


Explanation:
Inserire la spina stereo del cavetto dell'alimentatore inseribile nell'apposito combinatore.


    xxx
giogi
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search