Farmers Weekly Farmer Forums

Italian translation: incontri per agricoltori promossi da "Farmers Weekly"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:37 Sep 27, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Farmers Weekly Farmer Forums
The Farmers Weekly Farmer Forums also take place.
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 16:50
Italian translation:incontri per agricoltori promossi da "Farmers Weekly"
Explanation:
Ciao Sonia,
"Farmers Weekly" è un'autorevole rivista americana.
Propongo:
incontri per agricoltori promossi/organizzati da "Farmers Weekly"
oppure
forum per agricoltori promossi/organizzati da "Farmers Weekly"
Il termine "forum" viene usato in questo tipo di contesto.
Ciao
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 17:50
Grading comment
Grazie ancora laura...ma in quante aree sei specializzata?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naIncontri per gli agricoltori organizzati dal "Farmers Weekly"
Francesca Donati
naincontri per agricoltori promossi da "Farmers Weekly"
Laura Gentili


  

Answers


5 hrs
incontri per agricoltori promossi da "Farmers Weekly"


Explanation:
Ciao Sonia,
"Farmers Weekly" è un'autorevole rivista americana.
Propongo:
incontri per agricoltori promossi/organizzati da "Farmers Weekly"
oppure
forum per agricoltori promossi/organizzati da "Farmers Weekly"
Il termine "forum" viene usato in questo tipo di contesto.
Ciao

Laura Gentili
Italy
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5032
Grading comment
Grazie ancora laura...ma in quante aree sei specializzata?
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Incontri per gli agricoltori organizzati dal "Farmers Weekly"


Explanation:
Sono d'accordo con il/la mia collega

Francesca Donati
Japan
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search