KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

hex rachet (HR)

Italian translation: chiave a cricchetto esagonale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hex rachet (HR)
Italian translation:chiave a cricchetto esagonale
Entered by: Gilda Manara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:05 Feb 27, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hex rachet (HR)
Contesto: protesi dentarie

2. In case of dense bone for NOI implant use Bone Tap T-BT 3.3,
for TOI implant use Bone Tap T-BT 4.1, and for WOI implant use Bone Tap T-BT 4.8
3. Open vial, connect the Insertion Tool (ITL-S, ITL-M & ITL-L) to the implant mount
and snap the implant out of the container.
4. Insert the implant, continue using the a Hex Rachet (HR) or Hex Screw Driver (HSD)
5. Stabilising the implant with the Counter Key (CTL) release and remove the implant
mount by counter-turning the insertion tool.
6. Connect the Healing Cap using the 1.25mm Hex Tool (SHT)
7. Suture flap.
Laura Gentili
Italy
Local time: 22:19
chiave a cricchetto esagonale
Explanation:
o anche manipolo

rachet = forma poco usata di ratchet (secondo il Merriam Webster)

sito in inglese con illustrazioni:
http://www.friadentna.com/instruction/maintenance_drivers.sh...

chiave a cricchetto esagonale

sito in italiano con illustrazioni e spiegazioni:

http://www.implantologia.it/rsmilano/Implant/Chir3.htm
Selected response from:

Gilda Manara
Italy
Local time: 22:19
Grading comment
Grazie mille. Sospettavo si trattasse della "chiave a cricchetto".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4chiave a cricchetto esagonale
Gilda Manara


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chiave a cricchetto esagonale


Explanation:
o anche manipolo

rachet = forma poco usata di ratchet (secondo il Merriam Webster)

sito in inglese con illustrazioni:
http://www.friadentna.com/instruction/maintenance_drivers.sh...

chiave a cricchetto esagonale

sito in italiano con illustrazioni e spiegazioni:

http://www.implantologia.it/rsmilano/Implant/Chir3.htm

Gilda Manara
Italy
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1038
Grading comment
Grazie mille. Sospettavo si trattasse della "chiave a cricchetto".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search