KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

machine screws self-threaded into extruded slots

Italian translation: L'utilizzo di viti da ferro da inserire per autofilettatura nelle relative sedi estruse deve rispond

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:26 Oct 2, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: machine screws self-threaded into extruded slots
The use of machine screws self-threaded into extruded slots, shall conform to the following requirements.
cinzia
Italian translation:L'utilizzo di viti da ferro da inserire per autofilettatura nelle relative sedi estruse deve rispond
Explanation:
rispondere ai seguenti requisiti:


machine screw = vite da ferro (nuovo MAROLLI - Hoepli)
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 14:06
Grading comment
Thank you very much, your answer was most helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naL'utilizzo di viti da ferro da inserire per autofilettatura nelle relative sedi estruse deve rispond
anusca
naviti autofilettanti
koala


  

Answers


2 hrs
viti autofilettanti


Explanation:
self threaded è autofilettanti
Io tradurrei
L'uso di viti del macchinario, autofilettanti negli alloggi predisposti, dovrà conformarsi alle seguenti caratteristiche


    self + Oxford Dictionary English-talian-English
koala
Japan
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
anusca
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
L'utilizzo di viti da ferro da inserire per autofilettatura nelle relative sedi estruse deve rispond


Explanation:
rispondere ai seguenti requisiti:


machine screw = vite da ferro (nuovo MAROLLI - Hoepli)

anusca
Italy
Local time: 14:06
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 290
Grading comment
Thank you very much, your answer was most helpful
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search