unfinalization
Italian translation: riapertura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:51 Mar 13, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / digital camera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: byteman Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | apertura |
| ||
| 2 | Annullamento dell'ultima sessione di scrittura |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3apertura Explanation: Un disco a cui si possono aggiungere dei dati si dice "aperto". Quando si finisce di scrivere, si chiude la sessione. Se si vuole creare un disco multisessione, nello stesso tempo si apre un'altra sessione. Se non si apre una nuova sessione, non sarà possibile aprirla dopo, e quindi non si potranno aggiungere nuovi dati al CD. L'intero disco è considerato "chiuso". Il processo che fa passare una sessione da aperta a chiusa è chiamato "finalizzazione" o semplicemente "chiusura". Quando si chiude l'ultima sessione, si finalizza, o chiude, anche il disco. |
| |
Grading comment
| ||
