KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

ring transfer options

Italian translation: vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:11 Mar 14, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / cctv
English term or phrase: ring transfer options
"Further complex alarm release modes and ring transfer options are possible with special adjustments and combinations." Description of digital video hard disk capabilities.
evilloresi
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
Nel campo dell'elletronica "ring" è reso con "anello", ovvero una trasmissione (sia essa di informazioni, energia o altro) che avviene attraverso una serie di elementi per poi tornare al primo della serie stessa. Spero che ti aiuti a desumere ciò che ti serve dal contesto che hai. Buon lavoro.
Selected response from:

M_Falzone
Local time: 06:36
Grading comment
Sì grazie, mi aiuta adesso e sicuramente mi aiuterà in futuro. Grazie al clielo avevo tradotto "trasferimento dei dati" (dovevo consegnare).
Grazie ancora,
Elena
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2vedi sottoM_Falzone


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vedi sotto


Explanation:
Nel campo dell'elletronica "ring" è reso con "anello", ovvero una trasmissione (sia essa di informazioni, energia o altro) che avviene attraverso una serie di elementi per poi tornare al primo della serie stessa. Spero che ti aiuti a desumere ciò che ti serve dal contesto che hai. Buon lavoro.

M_Falzone
Local time: 06:36
PRO pts in pair: 296
Grading comment
Sì grazie, mi aiuta adesso e sicuramente mi aiuterà in futuro. Grazie al clielo avevo tradotto "trasferimento dei dati" (dovevo consegnare).
Grazie ancora,
Elena
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search