Italian translation: Capsula a stelo - Traversa della capsula
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Oct 8, 2000
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:stem cap, cap beam
Istruzioni per l'installazione di un condizionatore d'aria.
Make sure that the valves are properly opened. Be careful not to open them more than required, as this may damage the thread.
Replace the stem cap. Oil the cap beam and hands tighten the cap, until resistance is met.