This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

glass pack components

Italian translation: componenti in contenitore di vetro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glass pack components
Italian translation:componenti in contenitore di vetro
Entered by: CristinaL

16:26 May 9, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / printed circuit board
English term or phrase: glass pack components
Sono istruzioni di montaggio dei componenti di un circuito stampato. Aiuto!
CristinaL
Local time: 02:36
componenti in contenitore di vetro
Explanation:
montati verticalmente.

Si tratta tipicamente di diodi rivelatori, in contenitore di vetro, che per motivi di miniaturizzazione vengono montati verticalmente con un terminale ripiegato lungo il corpo e l'altro, inserito in modo da rialzare il componente stesso di qualche mm dalla superficie del circuito stampato.
Selected response from:

byteman
Local time: 02:36
Grading comment
Grazie, intuivo che si trattava di qualcosa del genere, ma mi serviva la conferma!
Cristina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4componenti degli imballaggi di vetro
Raffaella Juan (X)
4la custodia in vetro
Gian
4componenti in gabbia di vetro
Mauro Cristuib-Grizzi
4componenti in contenitore di vetro
byteman


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
componenti degli imballaggi di vetro


Explanation:
Vedi ref.


    Reference: http://www.italiaimballaggio.it/service/program.html
Raffaella Juan (X)
Local time: 02:36
PRO pts in pair: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la custodia in vetro


Explanation:
montata verticalmente deve essere sollevata dalla scheda col circuito stampato di almeno 0.063 in. (= 1,60 mm)

Gian
Italy
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
componenti in gabbia di vetro


Explanation:
o in contenitore di vetro

è solo una mia supposizione: ci vorrebbe un'immagine!

Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Local time: 02:36
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 1253
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
componenti in contenitore di vetro


Explanation:
montati verticalmente.

Si tratta tipicamente di diodi rivelatori, in contenitore di vetro, che per motivi di miniaturizzazione vengono montati verticalmente con un terminale ripiegato lungo il corpo e l'altro, inserito in modo da rialzare il componente stesso di qualche mm dalla superficie del circuito stampato.

byteman
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1323
Grading comment
Grazie, intuivo che si trattava di qualcosa del genere, ma mi serviva la conferma!
Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search