KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

moisture load / hard load

Italian translation: carico di umidità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:24 Nov 2, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: moisture load / hard load
If the preceding load was a moisture load, run a hard load before running the soft wool load
Nicky
Local time: 04:41
Italian translation:carico di umidità
Explanation:
Non capisco bene il tuo contesto, posso arguire che si tratti forse del settore tessile ?
Forse con hard load s'intende piuttosto hard wool load, opposto a soft wool load ?
Spero ti sia di aiuto, anche se la risposta è un po' tardiva...
Ciao, Manuela
Selected response from:

Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 04:41
Grading comment
Grazie, il cliente mi ha spiegato che si tratta di un carico piento rispetto a uno vuoto!
Misteri delle lavasecco!
Ciao
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacarico di umidità
Maria Emanuela Congia


  

Answers


11 days
carico di umidità


Explanation:
Non capisco bene il tuo contesto, posso arguire che si tratti forse del settore tessile ?
Forse con hard load s'intende piuttosto hard wool load, opposto a soft wool load ?
Spero ti sia di aiuto, anche se la risposta è un po' tardiva...
Ciao, Manuela

Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 303
Grading comment
Grazie, il cliente mi ha spiegato che si tratta di un carico piento rispetto a uno vuoto!
Misteri delle lavasecco!
Ciao
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search