Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:log transfer manager
Replication Server Manager is a powerful tool that enables you to manage all of the components of your SYBASE replication system, including Replication Server systems, and the log transfer managers that transfer data from one server to another.
Explanation: toglierei 'trasnfer' nella traduzione perchè in effetti si tratta dei cosiddetti Gestori di server', e te lo dice poi infatti nella spiegazione (that transfer data from one server to another).