KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

constructive interference

Italian translation: interferenza costruttiva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:constructive interference
Italian translation:interferenza costruttiva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:05 Nov 7, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: constructive interference
Argomento: digital TV
Now the physics of electromagnetic waves is being exploited to make digital TV available to almost as many people as can receive analogue TV signals. The secret is to use constructive interference to produce strong signals in key areas that are beyond the reach of the main transmitters.
Grazie per la collaborazione
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 07:50
interferenza costruttiva
Explanation:
"Phenomenon in which the phases of waves arriving at a specified point over two or more paths of different length are such that the square of the resultant amplitude is greater than the sum of the squares of the component amplitudes."(Mc Grow-Hill/ Zanichelli)
Selected response from:

Daniela Benigni
Italy
Local time: 08:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainterferenza costruttiva
Daniela Benigni
nainterferenza costruttiva
Laura Gentili
nainterferenza costtutriceana solis


  

Answers


34 mins
interferenza costtutrice


Explanation:
interferenza costtutrice anche positiva

ana solis
Local time: 08:50
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
interferenza costruttiva


Explanation:
Il termine compare in vari siti scientifici e universitari.

Ecco un esempio:
Supponiamo che due o più radiazioni elettromagnetiche interferiscano nel vuoto in opposizione di fase. Dato che esse dovrebbero annullarsi, mi chiedo: dove si trasferisce la loro energia associata?
(risponde Davide del Vento)

La risposta a questa domanda vale per qualsiasi tipo di onde: radiazione elettromagnetica (in tutte le sue forme: luce, onde radio, raggi X, etc), onde di pressione (suono), funzioni d'onda di particelle (anche gli elettroni -sotto certe condizioni- danno vita a dei fenomeni di interferenza!). In linea di massima mi riferirò al suono, perché più facilmente visualizzabile, ma a parte piccoli dettagli l'argomento praticamente lo stesso anche negli altri casi.
Prima di tutto bisogna ricordare che l'interferenza distruttiva avviene quando c'è opposizione di fase, mentre quando c'è concordanza si ha interferenza costruttiva.

Laura Gentili
Italy
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
interferenza costruttiva


Explanation:
"Phenomenon in which the phases of waves arriving at a specified point over two or more paths of different length are such that the square of the resultant amplitude is greater than the sum of the squares of the component amplitudes."(Mc Grow-Hill/ Zanichelli)

Daniela Benigni
Italy
Local time: 08:50
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search