Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 May 27, 2002
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / filling system
English term or phrase:filling of products
A new technological filling system with new advantages dedicated to the filling of natural flat products.
No-Contact technology: Bottleneck and filling valve do not come in contact with one another. This results in a longer shelf life and ensures no contamination. This is especially important in filling sensitive products such as milk.
(ok sul fatto che si tratti di un dispositivo di riempimento; non posso però dire "riempimento di prodotti" in quanto si tratta di "riempire con prodotti" (nel senso di riempire qualcosa versandovi prodotti").
Quindi: riempimento CON prodotti sensibili come il latte... ?