twisted pair cable
Italian translation: doppino/doppino intrecciato/ (non comune) cavo a doppini intrecciati, cavo a coppia ritorta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:49 Jun 8, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / Network Cameras | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Volpe Italy Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | doppino |
| ||
| 5 +3 | la risposta assoluta è "doppino"; |
| ||
| 4 +2 | doppino intrecciato |
| ||
| 5 | coppia intrecciata |
| ||
| 5 | Coppie ritorte |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
coppia intrecciata Explanation: Io ho lavorato nell`impresa di telecomunicazione e mi riccordo che quei cavi con fili doppi chiamavano coppie. Io direi poi intrecciata, perche` mi suona meglio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5doppino Explanation: è sufficiente. Doppino: nella tecnica delle telecomunicazioni, accoppiamento di due conduttori. (Diz. Devoto Oli) Nel secondo sito che ti segnalo vedrai un'immagine del doppino. In ogni caso ti basta fare una ricerca su Google per trovare tantissimi hit. Buon lavoro adriana Reference: http://216.239.37.100/search?q=cache:kpqgYeKiVBIC:www.aessen... Reference: http://216.239.37.100/search?q=cache:Y0Gyg0kWeAQC:www.cisco.... |
| |
