a viewing facility
Italian translation: secondo contesto (vedi le risposte)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Jun 8, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicoletta Canesi Italy Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | servizi per la proiezione |
| ||
| 4 +1 | apparecchi per la proiezione |
| ||
| 4 | Si lascia in inglese |
| ||
| 4 -1 | risorse per rappresentazioni |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1apparecchi per la proiezione Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-08 15:45:53 (GMT) -------------------------------------------------- mezzi per la proiezione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
Si lascia in inglese Explanation: Sono salette predisposte con video (circuito chiuso) o il cosiddetto 'specchio segreto' che consente al cliente di seguire l'incontro senza essere visto. Sono particolarmente utilizzate per i gruppi o interviste di marketing. Il termine è normalmente lasciato in inglese (se vuoi aggiungendo tra parentesi sale per la visione con TV circuito chiuso o specchio) Reference: http://www.assirm.it/ric_qual.htm Reference: http://www.inrademoskopea.it/QUALITATIVI.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1risorse per rappresentazioni Explanation: See sites: Reference: http://www.graftonsuite.ie/viewing.html Reference: http://www.kadence.com/kadview/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3servizi per la proiezione Explanation: HTH Rick |
| |
