KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

power transmission and sub-station

Italian translation: linee di trasmissione e sottostazioni elettriche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Nov 17, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: power transmission and sub-station
The company is also very active in the areas of power transmission and sub-stations.

Thanks a lot
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 10:36
Italian translation:linee di trasmissione e sottostazioni elettriche
Explanation:
dai miei ricordi di perito elettrotecnico
Selected response from:

Roberto Godelli
Israel
Local time: 12:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanel campo dell'erogazione energetica e delle cabine elettriche
Pasquale Capo
nanon so il tuo contesto...giogi
nalinee di trasmissione e sottostazioni elettriche
Roberto Godelli


  

Answers


1 hr
linee di trasmissione e sottostazioni elettriche


Explanation:
dai miei ricordi di perito elettrotecnico

Roberto Godelli
Israel
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
non so il tuo contesto...


Explanation:
ma direi "centralini di trasmissione e stazioni secondarie"
Buon lavoro


    self
giogi
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs
nel campo dell'erogazione energetica e delle cabine elettriche


Explanation:
per quello che ne so cabina = substation; stazione potrebbe avere altro significato; buon lavoro, Pat C.

Pasquale Capo
Canada
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search