KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

DVD recordable

Italian translation: DVD scrivibili

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Nov 18, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: DVD recordable
VCR market is declining as DVD and DVD recordable take over.

Many thanks
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 06:04
Italian translation:DVD scrivibili
Explanation:
I DVD Recordable, detti anche DVD-R, sono dischi ottici scrivibili una sola volta, che utilizzano la tecnologia DVD. Di differenziano dai semplici DVD e dai DVD-RAM.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 07:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naregistratore DVDMarco Massignan
naDVD scrivibili
Laura Gentili
naDVD registrabile/iAdriano Bonetto


  

Answers


8 hrs
DVD registrabile/i


Explanation:
Con l'affermarsi dei DVD e dei DVD registrabili, il mercato della videoregistrazione su nastro è in declino.

Ciao

Adriano



Adriano Bonetto
Italy
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
DVD scrivibili


Explanation:
I DVD Recordable, detti anche DVD-R, sono dischi ottici scrivibili una sola volta, che utilizzano la tecnologia DVD. Di differenziano dai semplici DVD e dai DVD-RAM.

Laura Gentili
Italy
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
registratore DVD


Explanation:
in this case, seen the context, it's plural: "registratori DVD"


    Italian supermarkets
Marco Massignan
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search