loaded

Italian translation: a carica....

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loaded
Italian translation:a carica....
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:30 May 8, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: loaded
The resin used for the casting system is an epoxy resin loaded with very fine quartz powder and alumina trihydrate, which gives the necessery characteristics for the transformer to pass every test successfully.
Valerio Valentini
"a carica ...." (vedi sotto)
Explanation:
"a carica minerale (specificando di quale carica si tratta...); in inglese si dice anche "filler"; si tratta di un materiale composito fabbricato con la tecnica del BMC (Bulk Mould Compound), credo.
Saluti
Paola Ludovici MacQuarrie
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 11:58
Grading comment
didn't give the right word to put into the text
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"a carica ...." (vedi sotto)
CLS Lexi-tech


  

Answers


13 mins
"a carica ...." (vedi sotto)


Explanation:
"a carica minerale (specificando di quale carica si tratta...); in inglese si dice anche "filler"; si tratta di un materiale composito fabbricato con la tecnica del BMC (Bulk Mould Compound), credo.
Saluti
Paola Ludovici MacQuarrie



    cerca "BMC"
CLS Lexi-tech
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
didn't give the right word to put into the text
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search