This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

ferrite cores

Italian translation: filtri in ferrite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ferrite cores
Italian translation:filtri in ferrite
Entered by: Laura Galli Mari

14:49 Jul 3, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / VCR equipment setup
English term or phrase: ferrite cores
Be sure to attach the accessory ferrite cores to the SCSI card connection cable.
"Nuclei" e "materiale conduttore" non mi convincono tanto, se vanno applicati all'esterno.
Massimo Rippa
Italy
Local time: 01:18
filtri in ferrite
Explanation:
sono utilizzati per schermare i cavi SCSI
Laura
Selected response from:

Laura Galli Mari
Italy
Local time: 01:18
Grading comment
Grazie a tutti. Mi sembra questa la soluzione più diffusa in rete
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4filtri in ferrite
Laura Galli Mari
4filtri in ferrite
Laura Galli Mari
4nuclei in ferrite
Elisabetta Manuele
4filtri ad anelli di ferrite
byteman


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtri in ferrite


Explanation:
sono utilizzati per schermare i cavi SCSI
Laura


    www.puntoinformatico.it/ scheda.asp?idart=1890&idcat=1
Laura Galli Mari
Italy
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 68
Grading comment
Grazie a tutti. Mi sembra questa la soluzione più diffusa in rete
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtri in ferrite


Explanation:
sono utilizzati per schermare i cavi SCSI
Laura

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 16:40:41 (GMT)
--------------------------------------------------

mi scuso per la doppia risposta! Oggi il mio dito sul mouse è un po\' tremolante.


    www.puntoinformatico.it/ scheda.asp?idart=1890&idcat=1
Laura Galli Mari
Italy
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nuclei in ferrite


Explanation:
Si tratta proprio di nuclei in ferrite per i cavi audio e video indicati per i segnali digitali, vd. il catalogo del sito sottostante.

Buon lavoro.

Elisabetta.


    Reference: http://www.gebl-italia.com/prodotti/HP2001/BlubaseD2001.html
Elisabetta Manuele
Italy
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtri ad anelli di ferrite


Explanation:
vengono utilizzati avvolgendovi per alcune volte la parte terminale di cavi soggetti a vari tipi di disturbi elettrici.

byteman
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1323
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search